Creando una separazione tra le caratteristiche economiche di un bene e il suo rigido stato fisico, una rappresentazione rende il bene "fruibile" — in grado di adattarsi a quasi tutte le transazioni.
By uncoupling the economic features of an asset from its rigid, physical state, a representation makes the asset “fungible”-able to be fashioned to suit practically any transaction.
Quando le batterie ibride a metallo e nickel furono migliorate tanto da durare più dell'auto stessa e da diventare più economiche di un motore, la Chevron-Texacon si fece avanti e acquisì dalla General Motors il controllo della Ovschinsky Technology.
Then when the nickel-metal hydride batteries were improved so that they're now lasting longer than the life of the car and cheaper than an engine, Chevron-Texaco stepped in and purchased control from General Motors of Ovshinsky Technology.
Quando lo feci, analizzai per prima cosa le prospettive economiche di un certo tipo di chimica verde, per essere certo di non creare un’altra illusione industriale destinata a fallire con il tempo.
When I did it, I first analyzed the economic prospects of a certain type of green chemistry, to be sure not to create another industrial illusion doomed to fail with time.
Sono in genere note e spesso citate le osservazioni dell’economista Maynard Keynes, che dava una lettura tutto sommato ovvia delle possibili conseguenze economiche di un simile trattato.
Generally known and often cited are the observations by the economist Maynard Keynes, who gave an altogether obvious reading of the possible economic consequences of such a treaty.
Le biciclette elettriche sono più flessibili ed economiche di un giro in jeep o in quad. Le vostre opportunità di esplorazione sono illimitate!
Electric bikes are more convenient and flexible than renting a jeep or an ATV tour, your exploring options are unlimited!
Essa indebolisce anche le fondamenta sociali ed economiche di un Paese.
It also weakens the social and economic foundations of a country.
L'assicurazione contro gli infortuni per scolari di Zurich consente ad asili, scuole o università di porsi come istituti responsabili e di attenuare le conseguenze economiche di un infortunio.
As a kindergarten, school or university, you can demonstrate that you are a responsible institution and handle the financial consequences of an accident with Zurich Student Accident Insurance.
La seconda opzione è quella di rivolgersi presso cliniche sanitarie private, le quali sono più economiche di un ospedale.
The second option is to contact at private health clinics, which are cheaper than a hospital.
L'esigenza di monitoraggio e di etica diventa sempre più importante in una società che si trova a dover rispondere ad elevate aspettative individuali, a cui si aggiungono questioni scientifiche ed economiche di un certo rilievo.
The need for regulation and ethics is more and more essential in a society which finds itself in a situation where it must meet great individual expectations considerably compounded by scientific and economic issues.
Commissionata all'Università Bocconi nel 2009, la ricerca ha esaminato il tema dell'Arm Spending e approfondito le conseguenze economiche di un ipotetico taglio del 5% della spesa militare da parte dei governi dell’UE.
The research, commissioned to the Bocconi University in 2009, looked into the issue of arm spending and the economic consequences of a hypothetical 5% reduction in the military expenditure by EU governments.
Statistiche che aiutano a fare previsioni sui trend delle prestazioni economiche di un paese.
Leading Indicatiors Statistics that help forecast a country's economic performance trends.
“Kona Site Defender ci protegge dalle gravi perdite economiche di un attacco online e funziona come una polizza assicurativa” dice Dürkop.
“Kona Site Defender protects us from massive economic losses as a result of an online attack and works like a liability insurance policy, ” says Dürkop.
Le strategie su scala mondiale di una grande multinazionale non sono forse paragonabili alle dinamiche economiche di un territorio complesso ma circoscritto come quello dolomitico.
Perhaps one should not draw too many parallels between the global strategies of a large multinational company and the economic management of a complex but contained area such as the Dolomites.
Basta concentrarsi sugli articoli di notizie e vedere cosa possono dirti i professionisti in merito alle condizioni economiche di un determinato paese.
Just focus on the news articles and see what the professionals can tell you about the economic condition of a certain country.
La contabilità è la misurazione e l'analisi delle pratiche economiche di un'impresa.
Accounting is the measurement and analysis of a business’s economic practices.
Ma essere consapevoli delle ricadute economiche di un intervento può essere utile per scegliere tra diversi strumenti di attuazione quello che determini i minori svantaggi dal punto di vista economico.
But being aware of the economic repercussions of a measure can be useful to choose between different implementation tools that can cause less or more disadvantages from an economic point of view.
Con un’assicurazione cyber ci si tutela dalle conseguenze economiche di un attacco.
With a cyber insurance policy you are protected against the financial consequences of an attack.
20845/2011, ha stabilito che le difficoltà economiche di un imprenditore non possono giustificare, in alcun modo, il mancato versamento delle ritenute previdenziali.
20845/2011, stated that financial straits of the employer may not justify the missed payment of the social security deductions anyhow.
Ben lontano dalle possibilita' economiche di un caporale di Pendleton.
It's a long way from a Pendleton corporal's pay grade.
Quando il caos e le politiche economiche di un paese fanno fuggire gli investitori stranieri e invogliano gli imprenditori locali a rivolgersi all'estero alla ricerca di migliori opportunità, l'economia subisce una distorsione.
When a country's chaos and economic policies scare off foreign investors and send local entrepreneurs abroad to look for better opportunities, the economy becomes skewed.
Le conseguenze sociali ed economiche di un diverso equilibrio lavoro-famiglia nei paesi europei
Social and economic consequences of the changing work-family equilibria in European Societies
(1)Tali studi hanno preso in esame il riciclaggio meccanico, il riciclaggio chimico, la messa in discarica, l'incenerimento e le conseguenze economiche di un dirottamento dei rifiuti di PVC a partire dall'incenerimento.
(1)Studies considered mechanical recycling, chemical recycling, landfill, incineration, and the economic implications of a diversion of PVC waste from incineration.
Inoltre potrete usufruire a tariffe molto economiche di un trasporto privato da e per gli aeroporti con una nostra società convenzionata.
You can also use a very cheap rates for private transportation to and from airports with our company agreement. Destination Rome
Si tratta anzitutto di riconoscere le vere cause (ideologiche ed economiche) di un tale stato di cose, e di non cedere alle rivendicazioni demogogiche di gruppi di pressione che non tengono conto del bene comune della società.
This means first of all recognizing the real causes (ideological and economic) of the situation, and not giving in to demagogic pressures by lobbies that do not take the common good of society into consideration.
«Considerare l'attività di riscossione espletata dalle nostre Autorità alla pari delle attività economiche di un'impresa di diritto privato - ha sottolineato D'Agostino - è un grave errore interpretativo.
"To consider the activity of collection carried out from our Authorities on a level of the economic activities of a by right private enterprise - it has emphasized Of Augustin - it is a serious interpretative error.
Politici, ricercatori e dirigenti di aziende di primo piano esaminano al Congresso ITB Berlin idee innovative, esempi di best practice e potenzialità economiche di un turismo sostenibile.
On 10 March, leading figures from politics and science will discuss innovative concepts and the economic potential of sustainable tourism.
Nelle età di crisi non sono mai mancati i carismi che sono stati una risposta anche ai problemi ed alle sfide civili ed economiche di un dato tempo.
In periods of crisis, there has never been a lack of charisms to respond to the civil and economic challenges of the times.
L’armatore è tenuto a versare un anticipo di pagamento per coprire le necessità economiche di un passeggero che sia morto o abbia subito lesioni in un incidente marittimo.
Ship operators must make an advance payment to cover the immediate economic needs of a passenger who is killed or injured in a shipping incident.
Protezione completa dalle conseguenze economiche di un'inabilità lavorativa
Comprehensive protection against the financial consequences of work incapacity
Questa categoria di attività dovrebbe includere solo quelle risorse economiche di un'impresa, che danno il controllo completo della sua gestione.
This asset category should include only those economic resources of an enterprise, which give the complete control of its management.
In principio MIDAS dovrebbe contribuire alle dinamiche economiche di un settore specifico dell’industria audiovisiva, rispondendo di ampie risorse con valori specifici di tipo storico e culturale.
MIDAS should in principle contribute to the economic dynamic of a specific sector of the audiovisual industry accounting for huge resources that have a special historic and cultural value.
Consiste in uno studio di settore o di un mercato geografico, ovvero in un’analisi approfondita delle dinamiche economiche di un mercato, analizzandone quindi la domanda, l’offerta e i trend presenti e futuri.
Product Description Product Analysis of a sector or geographic market, namely an in-depth analysis of the economic dynamics of a particular market exploring supply and demand, current and future trends.
Tali annunci generalmente offrono un approfondimento sulle condizioni economiche di un determinato paese e possono avere ramificazioni diverse se sono relative ad una delle economie principali, come gli Stati Uniti o l’Eurozona.
These releases typically give an insight into a particular country’s economic health and can have wider ramifications if the data is from a major economy, such as the US or eurozone.
La contabilità è la misurazione e l'analisi delle pratiche economiche di un'impresa. La contabilità finanziaria, per esempio, si concentra sui rendiconti finanziari e sulle transazioni dell'azienda.
Financial accounting, for example, is primarily focused on the reporting and measuring of a company’s financial information, which often includes preparation of financial statements.
Tali comunicati offrono approfondimenti sulle condizioni economiche di un paese, in aree come l’inflazione, i tassi d’interesse, il debito pubblico e il prodotto interno lordo.
These releases offer insights into a country's economic health, in areas including inflation, interest rates, national debt and gross domestic product. Learn more Glossary
I prezzi sono vari, ma molte locande possono essere anche del 50% più economiche di un hotel equivalente.
Prices vary, but many hostals can be as much as 50% cheaper than an equivalent hotel.
Le ripercussioni giuridiche ed economiche di un mancato rispetto della normativa vigente sono tali da produrre un effetto deterrente sulla stragrande maggioranza delle imprese.
Legal and economic repercussions of non-conformity abuses are so great that it will deter the vast majority of legitimate businesses from not respecting these laws.
Le dimensioni economiche di un paese sono uno dei più importanti fattori che determinano la sua importanza militare e politica nel mondo.
The economic size of a country is one of the most important factors that determines its military and political importance in the world.
Le istituzioni e le politiche economiche di un paese possono essere valutate in base alla loro capacità di mantenere la disoccupazione involontaria a livelli contenuti e sostenere la crescita dei salari reali.
A country’s economic institutions and policies can be evaluated by their capacity to keep involuntary unemployment low and to sustain increases in real wages.
Le aziende che ignorano questi problemi possono inconsapevolmente estraniare i clienti, con ripercussioni sulle performance economiche di un sito.
Companies that ignore these challenges may find themselves unwittingly alienating customers, which can impact the financial performance of a site.
Ora la Svizzera si trova di fronte alla scelta di accettare le conseguenze economiche di un isolamento o il fatto che questa immagine non corrisponda più alla realtà.
But the country is now faced with the decision of either accepting the economic consequences of its isolation or admitting that this image no longer tallies with reality, the Zurich University emeritus professor said.
Il Consiglio può formulare raccomandazioni pubbliche qualora le politiche economiche di un paese non siano coerenti con i GOPE.
The Council may make public recommendations where a country’s economic policies are not consistent with the BEPGs.
Le procedure connesse alla preparazione di un ciclo di trasferimento in utero di embrioni crioconservati sono molto più semplici ed economiche di un tipico ciclo di fecondazione in vitro.
The procedures involved in preparing for a frozen embryo transfer cycle are much simpler and cheaper than a typical IVF cycle.
In un mercato di questo tipo i valori delle valute dipendono da vari fattori; domanda e offerta, tassi d’interesse, posizionamento tecnico, le condizioni economiche di un paese specifico, le notizie di cronaca e altri eventi globali.
This type of marketplace creates a currency’s value based on a number of factors; supply and demand, interest rates, technical positioning, the economic conditions of a specific country, news and other global events.
Un’azienda solo riconoscendo le unicità umane, culturali ed economiche di un territorio è in grado di sviluppare nuove leve competitive, nuove prospettive: queste sono senza dubbio leve di tipo immateriali.
Only if a company recognizes human, cultural and economic unique conditions of a territory is able to develop new competitive levers as well as new perspectives: these are undoubtedly of intangible type levers.
Molti pensano subito a un albergo come prima scelta per il loro soggiorno a Barcellona, ma ci sono molte altre opzioni che potrebbero avere altri vantaggi ed essere più economiche di un albergo.
Many people automatically think of a hotel as their number one choice for their Barcelona accommodation but actually there are several other options which could give you other advantages as well as being cheaper than a hotel.
Le prospettive economiche di un rinascimento nucleare Paper
The economic prospects of a nuclear renaissance Paper
D’altra parte, gli ostelli internazionali offrono solitamente delle escursioni economiche di un giorno (o gite anche più lunghe) verso tutte le maggiori destinazioni turistiche.
On the other hand, international hostels normally offer cheap one-day excursions (or even larger trips) to all relevant tourists destinations.
Sono piú flessibili e piú economiche di un tour organizzato intorno alla fortezza.
They are more flexible and cheaper than an organised tour of the Alhambra.
Questo modulo vi protegge dalle conseguenze economiche di un imprevisto dovuto a colpa grave, come ad esempio un incendio provocato da una candela incustodita.
We protect you against the financial consequences in the event of gross negligence, such as a fire caused by a candle left unattended.
4.3321218490601s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By uncoupling the economic features of an asset from its rigid, physical state, a representation makes the asset “fungible”-able to be fashioned to suit practically any transaction. 